Даны чешские слова и их перевод на русский язык:
| kraj — край | práh — порог |
| sloužit — служить | zrát — зреть |
| říčka — речка | jede — (он) едет |
| dobré — добрые, хорошие | učíš se — учишься |
| mucha — муха | vím — я знаю |
| kůň — конь | nebyl — (он) не был |
| první — первый | abych měl — чтобы я имел |
| svíce — свеча | žeby — чтобы |
| manžel — муж, супруг | tvá — твоя |
| dluh — долг | prodává — он продаёт |
Переведите на русский язык отрывок из чешской сказки.
Byl jeden král a měl jednoho syna. Jednou toho syna k sobě povolal a řekl mu: «Můj milý synu! Víš dobře, že zralé ovoce opadává, aby udělalo místo jinému. Má hlava už taky dozrává a snad už brzy na ni slunce svítit nebude; ale prve než pochováš, chtěl bych vidět svou budoucí dceru, tvou manželku. Ožeň se, synu můj!»
Жил-был один король, и был у него один сын. Однажды позвал он этого сына к себе и сказал: «Мой милый сын! Ты хорошо знаешь, что зрелые плоды падают, чтобы уступить место новому. Моя голова уже дозревает, и уже очень скоро на нее не будет светить солнце, но прежде чем ты меня похоронишь, я бы хотел видеть свою будущую дочь, твою жену. Женись, сын мой!»
